"Az öltözőn belüli beszélgetések az első napokban igen könnyedén alakultak. Ronnie és Samuel beszél franciául, csakúgy, mint Yaya, és nyilvánvalóan Eric és Lilian is. A spanyol nyelv tanulásán keményen dolgozom, egy teljes interjúra viszont még nem vállalkoznék ezen a nyelven, még nem tudom szavakba önteni a gondolataimat. Remélem hamarosan már menni fog. Az a legfontosabb dolog jelen pillanatban, hogy jól megértem és ez segít abban is, hogy megértsem Rijkaard mester utasításait az edzésen. Beszélek franciául és angolul, valamint egy keveset olaszul. Ez segít megértenem a spanyol nyelvet, mivel nagyon hasonlóak, de olykor össze is zavarodom, főleg, mikor beszélni próbálok, és minden olaszul jön ki a számon. Nem igazán tudom miért... Azonban tudnotok kell, mindössze egy hete vagyok csak itt. Próbálok tanulni, s idővel minden menni fog.

Ami a katalán nyelvet illeti, a bemutatásom alkalmával már sikerült elmondanom, amit Cesc tanított nekem. Az edzők, gyúrók és az összes segítő katalánul beszél; mikor lassan beszélnek, megértem őket, viszont ha gyorsan, akkor aztán nehéz! A dolgok nehézsége igazából abban rejlik, hogy egyszerre tanulok spanyolul és katalánul, ezért néha összekeverem őket. Például mindig azt mondom 'bon dia' (jó napot) reggelente, mert hát ez jön ki a számon, ezt hallom legtöbbször. Igazság szerint még nem is nagyon ismerek több katalán szót, csak a gyakori szófordulatokat használom - 'molt bé' (nagyon jó), ‘moltes gràcies' (nagyon szépen köszönöm), ‘adéu' (viszlát)... A legfontosabb dolog szerintem mindenek felett az, hogy jól megismerd annak a helynek a kultúráját, ahol játszani fogsz.

Eltekintve ezektől, itt Saint Andrewsban rengeteg fiatal játékossal edzhetek együtt. Esélyem sajnos még nem volt mélyebben elbeszélgetni velük, hiszen még nem beszélek jól spanyolul. Viszont láttam már Bojant az U17-es EB-n (ahol együtt játszott Fran Méridával, aki az Arsenalnál volt csapattársam), és Giovanit is, mikor megnyerte Mexikóval az U-17-es vébét, így tudtam, mindketten nagyszerű játékosok. A helyzet az, hogy hasonlóan a többi fiatalhoz, azért lehetnek itt, mert tehetségesek. Egy dolgot tudok nekik tanácsolni: kövessék az álmaikat, a tehetségük megvan hozzá.

Ma este játszunk a Dundee Uniteddel, ma debütálok, és azt hiszem készen állok rá. Mindenre készen állok. De azt is meg kell mondanom, hogy ezekben a napokban számomra a legfontosabb az, hogy megérezzem a játék ízét, miután öt hónapon át ebben nem volt részem. Amit szeretnék, hogy játsszak és ne sérüljek meg, ezen kívül pedig ha minden jól megy, az csak ráadás lesz. Újra szeretnék focizni, de még csak szép lassan.

A naplóm következő részéből pedig megtudhatjátok, hogy ment!

A holnapi viszontlátásra:

Thierry Henry"